Qarzdor chet elga ketdi: Oʻzbekiston va Rossiya oʻrtasida qarzni qanday undirish mumkin

Agar siz Rossiyada, qarzdor esa Oʻzbekistonda yashasa, eng oson yoʻl — qarzdorning yashash joyidagi sudga daʼvo berish: shunda hal qiluv qarori qarzdor va uning mol-mulki turgan joyda ijro etiladi va uni boshqa davlatda tan oldirishga hojat qolmaydi. Oʻzbekiston va Rossiya oʻrtasida huquqiy yordam toʻgʻrisidagi Kishinyov konvensiyasi amal qiladi. Uning tufayli hujjatlar legalizatsiyasiz qabul qilinadi, sud qarorlari esa oʻzaro tan olinadi. Quyida: qayerda sudlashish, buni masofadan qilish mumkinmi, tilxatsiz qarzni qanday isbotlash va Rossiya sudining qarori bilan nima qilish kerakligi haqida.

Oʻzbekiston va Rossiya oʻrtasida qanday qoidalar amal qiladi

Ikki davlatning fuqarolik ishlari boʻyicha munosabatlari 2002-yil 7-oktabrda Kishinyovda imzolangan Fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar boʻyicha huquqiy yordam va huquqiy munosabatlar toʻgʻrisidagi konvensiya bilan tartibga solinadi. Oʻzbekiston unga 2019-yil 26-avgustdagi OʻRQ-554-son Qonun bilan qoʻshilgan, Rossiya uchun esa u 2023-yil 28-iyundan amal qiladi. Shu paytdan boshlab ikki davlat oʻrtasida 1993-yilgi Minsk konvensiyasi oʻrniga Kishinyov konvensiyasi qoʻllaniladi. Oʻzbekiston va Rossiya oʻrtasida fuqarolik ishlari boʻyicha huquqiy yordam toʻgʻrisida alohida ikki tomonlama shartnoma yoʻq.

Konvensiya amalda nima beradi:

• bir davlatning davlat organi yoki notariusi bergan yoki tasdiqlagan hujjatlar boshqa davlatda legalizatsiya va apostilsiz qabul qilinadi;
• bir davlat sudlarining fuqarolik ishlari boʻyicha qarorlari boshqa davlatda tan olinadi va ijro etiladi;
• sudlar bir-biriga yordam beradi: topshiriq boʻyicha hujjatlarni topshiradi, guvohlarni soʻroq qiladi.

Daʼvoni qayerga berish kerak

Konvensiyaning umumiy qoidasi (22-modda) va Oʻzbekiston Fuqarolik protsessual kodeksiga (33-modda) koʻra, daʼvo javobgarning yashash joyi boʻyicha beriladi. Qarzdor Oʻzbekistonda yashasa, daʼvo uning manzili boʻyicha fuqarolik ishlari boʻyicha tumanlararo, tuman (shahar) sudiga beriladi.

Konvensiya majburiyat bajarilishi lozim boʻlgan davlat sudiga murojaat qilishga ham ruxsat beradi. Pul qarzi esa umumiy qoidaga koʻra kreditorning yashash joyida qaytariladi. Shuning uchun baʼzan daʼvoni Rossiyada ham berish mumkin. Lekin unda Rossiya sudining qarorini Oʻzbekistonda alohida tan oldirishga toʻgʻri keladi, bu esa qoʻshimcha oylar va xarajatlar demakdir. Qarzdor va uning mol-mulki Oʻzbekistonda boʻlsa, odatda darhol shu yerda sudlashgan maʼqul.

Misol. Aytaylik, Rossiya fuqarosi Tyumenda tanishiga 300 000 rubl bergan, u esa Namanganga qaytib ketgan. Tilxat yoʻq. Mantiqiy yoʻl — Namangan viloyatida qarzdorning yashash joyi boʻyicha fuqarolik ishlari boʻyicha sudga daʼvo berish. Oʻzbekiston sudining qarorini Majburiy ijro byurosi qarzdor yashaydigan va uning hisobvaraqlari hamda mol-mulki joylashgan joyda ijro etadi.

Sud qaysi huquqni qoʻllaydi va tilxatsiz qarzni qanday isbotlash mumkin

Agar taraflar qoʻllaniladigan huquq haqida kelishmagan boʻlsa, qarzga qarz beruvchi yashaydigan davlat huquqi qoʻllaniladi (Oʻzbekiston Fuqarolik kodeksining 1190-moddasi). Bitim shakli u tuzilgan joy huquqi boʻyicha belgilanadi (1181-modda). Demak, pul Rossiyada berilgan va qarz beruvchi oʻsha yerda yashasa, Oʻzbekiston sudi Rossiya huquqini qoʻllashi mumkin.

Bu dalillarga deyarli taʼsir qilmaydi. Rossiya Fuqarolik kodeksiga koʻra, fuqarolar oʻrtasidagi 10 000 rubldan ortiq qarz yozma shaklda tuziladi. Oʻzbekistonda chegara — 10 BHM, yaʼni 4,4 mln soʻm. Har ikki davlatda yozma shakl boʻlmasa, qarzni guvohlar bilan tasdiqlab boʻlmaydi, lekin yozma va boshqa dalillar bilan tasdiqlash mumkin. Daʼvo muddati ikkala davlatda ham uch yil.

Nimalarni yigʻish kerak:

• pul oʻtkazilgan boʻlsa, toʻlov maqsadi koʻrsatilgan Rossiya bankining koʻchirmasi;
• qarzdor qarzni tan olgan, muhlat soʻragan yoki qaytarishga vaʼda bergan yozishmalar;
• qarz haqidagi suhbatlarning audio yozuvlari;
• agar qarzdor nimanidir qaytargan boʻlsa, undan kelgan oʻtkazmalar.

Yozishmalarni Rossiyada yoki Oʻzbekistonda notariusda tasdiqlatgan maʼqul. Oʻzbekiston FPKga koʻra, notarial tasdiqlanmagan xabarlarning bosma nusxasi yozma dalil hisoblanmaydi (89²-modda). Agar pul naqd berilgan va yozishma boʻlmasa, qarzdordan qarzni yozma tan olishini, hech boʻlmaganda messenjerda, olishga harakat qiling. Bu ham dalil, ham daʼvo muddatini uzish uchun asos.

Rus tilidagi hujjatlar va rubldagi qarz

Oʻzbekiston sudlari ishlarni oʻzbek, qoraqalpoq tilida yoki shu joy aholisining koʻpchiligi soʻzlashadigan tilda yuritadi (FPKning 11-moddasi). Agar siz sud jarayoni tilini bilmasangiz, ona tilingizda soʻzlash va tarjimon xizmatidan foydalanish huquqiga egasiz. Hujjatlarni oʻzbek tiliga tarjima qilish kerakmi, buni oldindan sudda yoki vakilingizdan aniqlang.

Rublda olingan qarzni daʼvoda rublda koʻrsatish va daʼvo berilgan kundagi Markaziy bank kursi boʻyicha soʻmdagi ekvivalentini yozish mumkin. Fuqarolik kodeksi pul majburiyatini chet el valyutasiga ekvivalent summada soʻmda ifodalashga ruxsat beradi (245-modda). Sud hujjatlarini ijro etish toʻgʻrisidagi qonun chet el valyutasida hisoblangan qarzni undirishni ham nazarda tutadi. Qarz qaysi valyutada undirilishini sud hal qiladi.

Fuqarolik ishlari boʻyicha sudda davlat boji — daʼvo summasining soʻmdagi 4 foizi, lekin 1 BHMdan (440 000 soʻm) kam emas («Davlat boji toʻgʻrisida»gi Qonunga ilova).

Masofadan sudlashish mumkinmi

Har bir majlisga Oʻzbekistonga kelish shart emas. Uchta vosita bor.

1. Ishonchnoma boʻyicha vakil. Ishonchnomani Rossiya notariusida rasmiylashtirish mumkin: Kishinyov konvensiyasiga koʻra u Oʻzbekistonda legalizatsiyasiz qabul qilinadi. Notarial tasdiqlangan tarjima kerak boʻlishi mumkin.
2. Elektron shaklda berish. Daʼvo va hujjatlarni elektron shaklda, masalan my.sud.uz orqali berish mumkin (FPKning 188-moddasi). Buning uchun portalda identifikatsiyadan oʻtish kerak, shuning uchun chet ellik uchun koʻpincha vakil orqali harakat qilish osonroq.
3. Videokonferensaloqa. Ishtirokchining iltimosnomasiga koʻra, texnik imkoniyat boʻlsa, sud majlisda videoaloqa orqali ishtirok etishga ruxsat berishi mumkin. Yashash joyidagi sud orqali aloqa yoki ishni koʻrayotgan sudning mobil videoaloqasi ishlatiladi (FPKning 209-moddasi). Buni sud hal qiladi, shuning uchun iltimosnomani oldindan bering.

Agar qarzdor sudga kelmasa, ish uning ishtirokisiz sirtdan ish yuritish tartibida koʻrilishi mumkin (FPKning 26-bobi).

Agar qaror Rossiya sudi tomonidan chiqarilgan boʻlsa

Rossiya sudining qarori Oʻzbekistonda avtomatik ijro etilmaydi, avval uni tan oldirish kerak.

1. Tan olish va ijroga qaratish haqidagi arizani qarzdorning yashash joyi, u nomaʼlum boʻlsa — mol-mulki joylashgan joy boʻyicha fuqarolik ishlari boʻyicha sudga bering (FPKning 365-moddasi).
2. Qarorning tasdiqlangan nusxasini, uning kuchga kirgani haqidagi hujjatni va vakil ishonchnomasini ilova qiling. Agar qarzdor jarayonda ishtirok etmagan boʻlsa, unga oʻz vaqtida va tegishli tartibda xabar berilgani haqidagi hujjat kerak. Qaror qisman ijro etilgan boʻlsa, bu haqdagi hujjatni ilova qiling. Konvensiya rus tiliga tarjimaga yoʻl qoʻyadi (56-modda), shuning uchun Rossiya sudi hujjatlarini odatda tarjima qilish shart emas.
3. Davlat bojini toʻlang: 2 BHM, yaʼni 880 000 soʻm.
4. Sud arizani bir oy ichida koʻradi (FPKning 369-moddasi). U ishni mazmunan qayta koʻrib chiqishga haqli emas.
5. Tan olingach, sud ijro varaqasini beradi va keyin Majburiy ijro byurosi ishlaydi.

Chet el sudining qarorini kuchga kirgan kundan boshlab uch yil ichida ijroga taqdim etish mumkin (FPKning 364-moddasi). Rad etishning eng koʻp uchraydigan sababi — qarzdorga jarayon haqida tegishli tartibda xabar berilmagani. Agar Rossiyada ish uning ishtirokisiz koʻrilgan boʻlsa, unga chaqiruv qogʻozlari qanday yuborilganini tekshiring.

Teskari holat ham boʻlishi mumkin: agar qarzdor Oʻzbekistondan Rossiyaga ketgan boʻlsa, Oʻzbekiston sudining qarori xuddi shu konvensiya va Rossiya protsessual qonuni boʻyicha Rossiya sudi tomonidan tan olinadi va ijro etiladi.

Qachon advokat chaqirish kerak

Transchegaraviy qarzlar oddiylaridan murakkabroq. Mustaqil harakat qilish quyidagi hollarda xavfli:

• tilxat yoʻq va qarzni ikki davlat hujjatlari bilan isbotlashga toʻgʻri keladi;
• qayerda sudlashish foydaliroq va sud qaysi davlat huquqini qoʻllashi tushunarsiz;
• siz kela olmaysiz va majlislarga qatnashadigan vakil kerak;
• qaror Rossiyada chiqarilgan va uni Oʻzbekistonda tan oldirish kerak, ayniqsa qarzdor jarayonda ishtirok etmagan boʻlsa;
• daʼvo muddati yoki qarorni taqdim etish muddati tugab bormoqda.

Sudni notoʻgʻri tanlash yoki hujjatlarni notoʻgʻri rasmiylashtirish bir yillik vaqtga tushishi mumkin. Sud nizolari va qarz undirish boʻyicha yurist davlat va sudni tanlash, dalillarni tayyorlash va sizni shaxsan kelmasdan vakil sifatida himoya qilishda yordam beradi.

Qisqacha

• Oʻzbekiston va Rossiya oʻrtasida 2002-yilgi Kishinyov konvensiyasi amal qiladi: hujjatlar legalizatsiyasiz qabul qilinadi, sud qarorlari tan olinadi.
• Daʼvo odatda qarzdorning yashash joyi boʻyicha beriladi — u Oʻzbekistonda yashasa, uning manzili boʻyicha fuqarolik ishlari sudiga.
• Tilxatsiz guvohlar yordam bermaydi — oʻtkazmalar, yozishmalar va audio yozuvlarni yigʻing va notariusda tasdiqlating.
• Masofadan sudlashish mumkin: ishonchnoma boʻyicha vakil, elektron murojaat va sud ruxsat bersa — videoaloqa orqali.
• Rossiya sudining qarorini Oʻzbekistonda tan oldirish kerak: muddat — uch yil, boj — 2 BHM, koʻrib chiqish — bir oygacha.

Foto: ほっきー, Wikimedia Commons (CC0)